ウィンドウを閉じる
Select Language
English Nederlands Deutsch Français Español Italiano Portugués 日本語

priceline.com LLC のご利用条件

ユーザーと priceline.com LLC 間の同意書

priceline.com は priceline.com LLC(「priceline.com」、「Priceline」、あるいは「弊社」)が所有し、経営しています。本ウェブサイト(「サイト」)は個人的な非商業使用を目的としています。本「同意書」は、本「サイト」で利用できるサービスの利用条件について説明しています。本「同意書」はお客様の責任について説明し、特に priceline.com の責任について限定しています。

目次

パート I:一般条項

著作権の告知
利用目的制限/ライセンス
一般的な責任限定
免責
ユーザーのコメント、フィードバック、他の提案
価格設定の誤り
国外からの利用
雑則

パート II:旅行サービス

A. 一般
B. エアライン サービスに関する制約
C. ホテル サービスに関する制約
D. レンタカー サービスに関する制約
E. バケーション パッケージに関する制約



パート I
一般条項

著作権の告知

ユーザーであるお客様は、情報、データ、ソフトウェア、写真、グラフ、ビデオ、書体、図、音楽、サウンド、イメージ、説明図、地図、デザイン、アイコン、資料などを含む、本「サイト」に含まれるすべてのコンテンツ(まとめて「コンテンツ」と呼ぶ)について、さらにコンテンツの配置や編集について、これらが priceline.com および/あるいは本「サイト」において旅行等のサービスを提供する航空会社、ホテル、レンタカー会社などの旅行サプライヤを制限なく含んだサードパーティのプロバイダ(「プロバイダ」)の知的財産であり、priceline.com およびこれらの会社が著作権を有していることを認識するものとします。本「サイト」から回収された情報および作品を、既存あるいは今後開発されるいかなる形式、メディア、技術によって複製あるいは保存することも、1976年米国著作権法、米連邦法典タイトル 17、およびベルヌ条約および国際著作権条約を含む(またこれらに限定しない)適用すべきすべての国際著作権条約および協定の対象となります。

利用目的制限/ライセンス

priceline はお客様に対し、本「サイト」にアクセスしてこれを使用する、限定的で、個人的で、移譲できない、サブライセンス不可能な、取り消し可能なライセンスを、本「同意書」に明記するように供与します。本限定ライセンス以外には、弊社はお客様に対し本「サイト」に関連する他のいずれの権利あるいはライセンスを供与するものではなく、ここに明示的に供与されていない権利あるいはライセンスについて留保するものではありません。本「サイト」のコンテンツおよび情報(価格および利用できる旅行サービスを含むがこれらに限定しない)、およびこれらコンテンツおよび情報の提供に使用するインフラは、priceline.com あるいはそのサプライヤおよびプロバイダの所有物です。従ってお客様は、本「サイト」の使用条件として、本「サイト」あるいはそのコンテンツまたは情報を、いかなる商用あるいは非個人的な目的(直接あるいは間接的)、あるいは違法またはこの同意書で禁止されているいかなる目的にも使用しないことに合意するものとします。お客様は、本「サイト」から購入した旅行またはサービスについて、旅行の日程表(また関係書類)の限定的なコピーを作成することは可能ですが、本「サイト」からのいかなる情報、ソフトウェア、製品、サービスについても、修正、コピー、配布、送信、表示、遂行、複製、出版、ライセンス供与、派生的な作品の作成、転送、あるいは販売または転売しないことに同意するものとします。

本「サイト」は、提示された製品あるいはサービスの合法的な予約、購入、あるいは購入リクエスト(それぞれ「リクエスト」という)にのみ使用するものとし、本「サイト」をいかなる思惑的、虚偽、あるいは詐欺の「リクエスト」、あるいはいかなる需要待ちの「リクエスト」にも使用しないものとします。お客様は、本「サイト」の使用によって生じる可能性があるいかなる責任に対しても、拘束力のある法的責任を課す年齢に達していることを表明するものとします。お客様は本「サイト」の使用に関連して正確かつ正しい情報を提供することに同意し、さらにお客様自身のメンバーシップ情報(該当する場合)を最新で完全で正確なものにするために、迅速に更新することに同意するものとします。偽名でのリクエストや、無効な方法によって支払いを行うことは、法律に違反しています。お客様が本名を弊社に提示しなかった場合でも、お客様のウェブブラウザは、取締官がお客様を識別できる一意のインターネット アドレスを弊社に送信します。詐欺を行うユーザーは、法的に最大限に告発されます。

priceline は、クレジットカードあるいはデビットカードの不正な使用を含み、またこれらに限定されず、いかなる航空機、ホテル、レンタカーの予約、あるいは他の合理的に欺瞞とみなされる他のトランザクションについても、これらをキャンセルする権利を有します。

一般的な責任限定
法律で許可された範囲において、 いかなる場合も priceline.com およびその役員、管理者、従業員、代理人、子会社、系列会社、代理店、下請け業者、ライセンサー、エージェント、あるいは製作、資金援助、促進、またはサイトやそのコンテンツを利用可能にすることに関わったその他の者(まとめて「保護されたパーティ」)は、いかなる人物あるいは企業に対しても、(i) 信用や利益の喪失、営業の中断による損害、データの喪失、あるいは他の無形の損失、(ii) 使用できないことから生じるあらゆる損害、「サイト」の不正使用による損害、「サイト」の性能あるいは機能しないことによる損害、(iii) お客様の個人情報への無許可のアクセス、あるいは不正な変更または送信による損害、(iv) あらゆるサービスを提供する措置あるいはその不履行による損害、(v) 「サイト」に含まれるエラーまたは誤り、あるいは「サイト」から得たあらゆる情報、ソフトウェア、製品、サービス、および関連図式による損害、(vi) 本「サイト」で入力されたあらゆるトランザクションによる損害、(vii) 本「サイト」または本「サイト」がハイパーリンクを提供しているあらゆるサイトへのアクセス中あるいは利用中に生じる、またはそれらが原因となって生じる、ウィルスあるいは他の有害な構成要素に起因するお客様のコンピュータあるいはコンピュータ システムの損害を含む、あらゆる物的損害、あるいは、(viii) 「サイト」の使用から生起する他の損害、「サイト」あるいは「サイト」から得る情報、製品、あるいはサービスの使用における遅延あるいは使用できないことによって起こる損害について-これらすべてを含むがこれらに限定されず、直接的、間接的、偶発的、特別、模範的、報酬的、必然的、あるいは懲罰的賠償またはいかなる損害に対し、一切責任を負いません。「保護されたパーティ」が損害の可能性について告知されていた場合でも、訴訟方式に関係なく、契約、不法行為、怠慢、無過失責任、あるいは別の方法に基づいたとしても、責任制限は適用されます。さらに「保護されたパーティ」は、法律で許可された範囲において、プロバイダのキャンセル、不足、病気、窃盗、労使紛争、倒産、機械の故障、検疫、政府による拘束、天候、テロ、あるいは「保護されたパーティ」が制御できない理由によって生じるいかなる損害あるいは(または)遅延について、一切責任を負いません。いかなる追加費用、義務の怠慢、遅延、ルート変更、あるいはいかなる政府当局の行為に対しても、一切責任を負いません。いかなる「保護されたパーティ」も、特定目的に対する適合性あるいは市場性の黙示の保証を含め、またこれらに限定せず、いかなる「プロバイダ」のあらゆる保証の不履行にも責任を負わないものとし、さらに「保護されたパーティ」は、本「サイト」で利用できるあらゆる製品および(または)サービスに関して、「プロバイダ」の他のいかなる違反行為についても責任を負いません(不法行為におけるあらゆる責任も含む)。いかなる「保護されたパーティ」も、「プロバイダ」が本「同意書」に準拠しないことについてなんら責任を負わないものとし、さらに「プロバイダ」が適用すべき連邦、州、および地域の法律に準拠しないことについて責任を負わないものとします。

上記にも関わらず「保護されたパーティ」が本「同意書」の使用に関連する損失あるいは損害について責任があると認められた場合、「ユーザー」は、そのようなパーティの法的負担が、priceline.com が評価した「ユーザー」が「リクエスト」を行うのに支払った合計額を、決して超えないことに同意します。一部の州においては、州の法律が適用されると思われる範囲において、下に記述されるようなコネチカット州法にもかかわらず責任の限定が認められず、前述の制限が適用されない場合があります。

免責

お客様は、 (i) 前述の責任を超えてお客様もしくはお客様に代わってもたらされた、あるいは (ii) 以下の結果としてサードパーティによってもたらされた、いかなる賠償要求、訴権、請求、回収、損失、損害、罰金、罰則、あるいは合理的な弁護士費用および会計処理手数料を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類あるいは性質のコストあるいは経費に対しても、priceline、その系列会社、および(または)その関連下請け業者、さらにそれらの役員、管理者、従業員、エージェントを、弁護および補償することに合意するものとします。

  1. 本「同意書」に関するお客様の不履行
  2. お客様の法律違反あるいはサードパーティの権利の侵害、あるいは、
  3. お客様が本「サイト」を使用すること

ユーザーのコメント、フィードバック、他の提案

本「サイト」をお客様が使用することに関するパーティ(総じて「コメント」)は、priceline.com が独占的に所有し、弊社の「個人情報保護方針」に従い、あらゆる媒体で「保護されたパーティ」によって使用される可能性があります。「保護されたパーティ」に「コメント」を提供することによって、お客様は「保護されたパーティ」にお客様の「コメント」を利用することについて同意するものとします。たとえばお客様の「コメント」は、本「サイト」や、ラジオ、テレビ、および印刷された広告で使用される可能性があります。提出したコメントとともに、お客様の名前、姓のイニシャル、州、町が使用される可能性があります。本「サイト」の「コメント」で明記されている情報や意見は必ずしも priceline.com あるいはそのコンテンツ プロバイダ、広告主、スポンサー、提携会社、あるいは関係会社のものではなく、priceline.com は、その情報あるいはそれらの意見に関して、いかなる表明あるいは保証も行いません。priceline.com は、いかなる「コメント」についてもその真実性、正確性、あるいは信頼性について表明あるいは保証しません。他のユーザーによって書き込まれたものを信頼するかどうかは、お客様自身のリスクで判断してください。いかなる「保護されたパーティ」もお客様のコメント(およびお客様の姓のイニシャルと名前)を維持したり、提出された「コメントに対して対価を支払う、あるいはお客様の「コメント」に応える義務を負いません。あたたが述べた「コメント」の内容について、お客様は単独で責任を負うことに同意するものとします。

価格設定の誤り

弊社は、弊社が提供するサービスについて、正確な価格および情報を公表および維持することに努力します。弊社のサプライヤは、これらのサービスに関係する価格や他の情報を、弊社に提供します。しかしながら、誤植や弊社サプライヤから受け取った他の価格またはサービスに関する情報のエラーによって、サービスが間違った価格あるいは情報で表示されたり、弊社に提供された場合、弊社はこれらのサービスに対する注文を拒否あるいはキャンセルする権利を保持します。弊社は、注文が確定したり、お客様のクレジットカードへの請求が完了したかどうかにかかわらず、かかる注文を拒否あるいはキャンセルする権利を有します。この購入についてお客様のクレジットカードに既に請求され、サプライヤの間違った情報によってお客様の注文がキャンセルされた場合、弊社は直ちにお客様のクレジットカードの口座に請求額を返金します。

国外からの利用

一定の国の一定の人物が本「サイト」の素材にアクセスすることについて、法律で認められない場合があります。priceline.com は、アメリカ国外のここに記載されている国以外の地域において、本「サイト」の素材が使用されることについて、適切であることあるいは利用できることを表明するものではありません。ここに記載されている国以外の地域にお住まいの方は、本「サイト」で取り引きしてはなりません。

雑則

本「同意書」および各サービスに関連する本「同意書」の一部は、お客様が本「サイト」を使用することに関して、お客様と各「保護されたパーティ」との完全な同意を表しており、本「サイト」に以前に表示された「サイト」の利用に関するいかなる声明、表明、あるいは前のバージョンの「条項」にも優先します。弊社は本文を更新することにより、適宜本「同意書」を修正、改訂、あるいは更新する権利を留保します。お客様が本「サイト」の使用を継続することは、お客様の使用の時点で効力を有する本「同意書」の条項に従うことが条件となります。本「同意書」の一定の条件は、明らかに示された法的通知あるいは本「サイト」の他の部分に示された条件に取って変わられる可能性があります。本「サイト」のいずれかの条項が強制力を持たないあるいは無効であると判断された場合、そのような条項は適用される法規で認められる最大の範囲まで履行され、またかかる判断は、他の条項の有効性や履行性に影響しないものとします。コネチカット州の内部法が、本「同意書」の執行に適用されるものとします。お客様は、本「サイト」の使用や本「同意書」から生じるすべての議論および争議について、コネチカット州フェアフィールド郡に所在する州および連邦裁判所の独占的裁判権に同意し、従うものとします。お客様の本「サイト」の使用あるいは使用に関連して生じるいかなる賠償要求あるいは訴訟についても、適用法で許可される範囲において、かかる賠償要求あるいは訴訟が発生した日から 2年以内に提起されなければなりません。



パート II
旅行サービス


A. 一般事項

旅行サービスの責任限定

航空会社、ホテル、レンタカー会社、および「サイト」から旅行あるいは他のサービスを提供しているサプライヤ(総称して「旅行サプライヤ」)は、独立した請け負い業者で、「保護されたパーティ」のエージェントあるいは従業員ではありません。法律で許可された範囲において、「保護されたパーティ」は、「旅行サプライヤ」の怠慢や不履行、あるいは天災を制限なく含む「旅行サプライヤ」の作為または不作為によるいかなるケガ、損害、死、損失、事故、あるいは遅延についても法的責任を負いません。さらに法律で許可された範囲において、病気、窃盗、労使紛争、倒産、機械の故障、検疫、政府による拘束、天候、テロ、あるいは「保護されたパーティ」が制御できない理由によって生じるいかなる損害あるいは(または)遅延についても、一切責任を負いません。いかなる追加費用、義務の怠慢、遅延、乗り継ぎの失敗、ルート変更、あるいはいかなる政府当局の行為に対しても、一切責任を負いません。

パスポート、ビザ、および危険要素

弊社は、いかなるツアーのいかなる部分に関しても、パスポートやビザの必要性、危険な状況、健康上の危険、天候による危険要素、サプライヤの倒産、あるいは身体障害者に適しているかどうかなど、外国の入国要件に関する専門の知識を有しません。外国の入国要件については、 www.travel.state.gov をご覧ください。国務省による旅行の注意事項および勧告については、 travel.state.gov/content/passports/en/alertswarnings.html をご覧ください。外国の健康上の必要条件および危険については、 www.cdc.gov/travel/index.htm をご覧ください。特定の渡航先に関する情報は、 www.tsa.gov www.faa.gov www.treas.gov/ofac、あるいは www.customs.gov でご覧いただけます。これによってお客様は、本文で記載されているあらゆる問題の全体あるいは一部によって生じる、あるいは弊社が制御できない他の原因によって生じる賠償要求から、「保護されたパーティ」を免除するものとします。

特定の海外の地域への旅行をオファーすることによって、弊社は、それらの場所への旅行が適当であるあるいは危険がないことを表明あるいは保証するものではなく、そのような地域へ旅行することによって起こる損害あるいは損失について責任を負いません。

お客様は、自ら「旅行サプライヤ」を選択したか priceline.com が「旅行サプライヤ」を選択したかにかかわらず、期日に全額を支払うことや、料金、製品、あるいはサービスの利用可能性や使用に関する規則や制限を遵守することを含む(ただしこれらに限定されない)いかなる「旅行サプライヤ」によって課される購入の条項も、遵守することに同意するものとします。これらのいかなる「旅行サプライヤ」の購入条件に違反した場合も、予約や購入がキャンセルされたり、フライト、ホテル、自動車へのアクセスが拒否されたり、これらの予約あるいは購入に支払った金額を失ったり、そのような違反の結果 priceline.com に生じたあらゆる費用について priceline.com がお客様に請求する場合があります。お客様は本「サイト」の使用から生じるすべての費用、料金、関税、税金、および査定額について、すべて負担するものとします。

B. エアライン サービスに関する制約

一般事項

本「サイト」で利用できる航空チケットは、該当する航空会社が公表している運送約款および規則に従うことを条件とします。該当する航空会社が使用する海上運送契約は、発行された時点で、該当する航空会社と乗客間のものとなります。

フライトセグメントの非使用

お客様は、「point-beyond」、「hidden-city」、あるいは「back-to-back tickets」など、お客様が使用しないフライトセグメントを含むチケットを購入しないことに同意するものとします。片道の使用予定で往復チケットを購入しないことにも同意するものとします。通常それらのチケットは、すべて航空会社によって禁止されているため、航空会社がお客様にチケットを発行するかどうかについて弊社は保証いたしません。お客様は、実際の旅行日程の正規料金と購入したチケットの価格の全差額について、航空会社の賠償要求に対し「保護されたパーティ」に補償することに同意するものとします。

C. ホテル サービスに関する制約

一般事項

priceline.com のホテル サービスから利用できるホテル宿泊の予約は、該当するホテルが提示した諸条件に従うことが条件となります。

滞在する市や施設によって、リゾート料金や、駐車料金などの臨時の料金を支払わなければならない場合があります。これらの料金は、該当する場合、チェックアウトのときに直接ホテルに支払います。チェックインする際に、これらの料金やあらゆる臨時の料金(通話、ルームサービス、映画のレンタル等)を保証する目的で、クレジット カード、あるいはホテルによってはデビット カードが要求されます。

到着の遅れ、および初日にチェックインできない場合について: :

遅れる場合や、リクエストした日にホテルにチェックインできないことがわかった場合、ホテルに連絡してその旨を伝える必要があります。予約初日にホテルにチェックインできず、ホテルにその旨を連絡しなかった場合、予約した他の日程についてキャンセルされ、返金してもらえない可能性があります。

特別なニーズ: 特別なニーズ(車椅子でアクセスできる部屋など)がある場合、ホテルに電話してそれらが可能かどうかを確認する必要があります。障害による特別なニーズが満たされない場合、ホテルの予約が返金、キャンセル、あるいは変更されます。

使用可能年齢 21歳以上: ホテルにチェックインする予約ゲストは、21歳以上でなければなりません。

フリークウェント トラベラ ポイント: フリークウェント トラベラ ポイント、アップグレード、証明バウチャー、および他の割引あるいはインセンティブは、priceline.com のホテル サービスで適用されない場合があります。

D. レンタカー サービスに関する制約

一般事項

本「サイト」から利用できるレンタカーは、レンタカー会社の標準レンタル契約の条項に従うことが条件となり、これは車両をピックアップする際に作成されます。

E. バケーション パッケージに関する制約

本「サイト」で利用できるバケーション パッケージは、公表されている運送約款と、場合によって該当する航空会社、ホテル、レンタカー会社、あるいはアトラクションおよびサービス プロバイダの規則に従うものとします。以下の制限が適用されます。

  1. 航空券購入を含むパッケージは、上記エアライン サービスに関する制約に従うことが条件となります。

  2. ホテル宿泊購入を含むパッケージは、上記ホテル サービスに関する制約に従うことが条件となります。

  3. レンタカー サービス購入を含むパッケージは、上記レンタカー サービスに関する制約に従うことが条件となります。
    ウィンドウを閉じる